Resumo: A técnica de análise de imagens multiespectrais para detecção da fluorescência de clorofila (FC) em sementes de soja foi estudada com o objetivo de avaliar a relação entre os sinais da FC e o seu potencial fisiológico. Para dois cultivares, BMX Desafio RR 8473 RSF e 96R10 IPRO, foram utilizados oito tratamentos correspondendo a 0%, 2%, 4%, 6%, 8%, 10%, 12% e 14% de sementes esverdeadas, os quais foram submetidos a diferentes testes de qualidade. Inicialmente, a FC das sementes foi determinada utilizando-se espectros de 660 nm e 730 nm e com as mesmas sementes foram realizados os testes de germinação, condutividade elétrica, envelhecimento acelerado com solução saturada de NaCl, tetrazólio e análise computadorizada de imagens de plântulas (Vigor-S). Foi utilizado o delineamento inteiramente casualizado, com as repetições de cada tratamento. Com o software R®, os dados dos testes de germinação, de vigor e de FC das sementes foram submetidos à análise de variância (ANOVA) e as médias agrupadas pelo teste de Skott-Knott (p ≤ 0,05). Os coeficientes de correlação linear de Pearson (r) foram calculados para todas as combinações entre as avaliações com significância dos valores r, determinados pelo teste t (p ≤ 0,05) e procedeu-se a análise multivariada de componentes principais. Aumentos proporcionais de sementes esverdeadas contribuem para o aumento nos sinais de fluorescências de clorofila e tem correlação negativa com a qualidade fisiológica das sementes, de modo que níveis acima de 4% de sementes esverdeadas nas amostras resultam em perdas acentuadas no potencial fisiológico. Portanto, a fluorescência de clorofila detectada por intermédio de imagens multiespectrais tem relação inversa com o potencial fisiológico de sementes de soja.

Abstract: The multispectral image analysis technique to detect chlorophyll fluorescence (CF) in soybean seeds was studied to assess the relationship between CF signals and seed physiological potential. Eight treatments, corresponding to 0%, 2%, 4%, 6%, 8%, 10%, 12%, and 14% green seeds, were used on two cultivars, BMX Desafio RR 8473 RSF and 96R10 IPRO, which passed through different seed quality tests. Initially, the CF of the seeds was determined using 660 nm and 730 nm spectra, and then the germination, electrical conductivity, accelerated aging with saturated NaCl solution, tetrazolium, and computerized seedling image analysis (Vigor-S) tests were performed on the same seeds. A completely randomized design was used, as well as replications of each treatment. Analysis of variance (ANOVA) was performed on the data from germination, vigor, and CF tests using the R® software, and the means were grouped by the Scott-Knott test (p ≤ 0.05). Pearson’s linear correlation coefficients (r) were calculated for all combinations among the evaluations with significance of the r values determined by the t-test (p ≤ 0.05), and multivariate analysis of the principal components was performed. Proportional increases in green seeds contribute to an increase in chlorophyll fluorescence signals and have a negative correlation with seed physiological quality; levels above 4% green seeds in the samples result in marked losses in physiological potential. Therefore, the chlorophyll fluorescence detected through multispectral images is inversely related to the physiological potential of soybean seeds.

Objetivou-se, neste trabalho, equacionar a qualidade inicial das sementes (Ki), utilizada no modelo de probit, para a previsão da longevidade de sementes de milho (Zea mays) e soja (Glycine max), em função do resultado dos testes iniciais de germinação e vigor. Onze lotes de sementes de diferentes cultivares de milho e de soja foram submetidos aos testes de germinação (TG), envelhecimento acelerado (TEA), frio sem solo (TF), para milho, e tetrazólio (TZ), para soja, e a testes de envelhecimento acelerado, com condições constantes do grau de umidade e da temperatura das sementes, para determinar o valor de Ki. Dados da literatura contendo resultados de testes de TEA e TF para milho e TEA e TZ para soja também foram usados nesta pesquisa. Conduziram-se análises de regressão linear simples e múltipla para equacionar: a) Ki em função de TG e TEA para milho e soja, b) TEAm (envelhecimento acelerado do milho) em função de TF; c) TEAs (envelhecimento acelerado da soja) em função de TZ. As equações obtidas foram: Ki = 0,4230 + 0,4464 TG + 0,4131 TEA TEA M = - 0,4408 + 1,214 TF TEA S = - 0,1872 + 0,9875 TZ. A equação de Ki apresentou coeficiente de determinação ajustado (r²) de 0.80 (d.p. 0.18 probit e parâmetros significantes em p < 0.01, p < 0.02 e p < 0.05, respectivamente). A equação de TEAm apresentou r² de 0.80 (d.p. 0.24 probit e parâmetros significantes em p < 0.002). A equação de TEAs apresentou r² de 0.84 (d.p. 0.18 probit e parâmetros significantes em p < 0.005). O valor de Ki pode ser equacionado em função do resultado dos testes iniciais de germinação e vigor para milho e soja (TEA ou TF para milho e TEA ou TZ para soja).

The objective was to equate the initial quality of the seeds (Ki), used in the probit model for predicting the longevity of corn (Zea mays) and soybean (Glycine max), as a function of the result of the initial tests of germination and accelerated ageing. Eleven seed lots of different corn and soybean cultivars were submitted to the tests of germination (TG), accelerated ageing (TEA), cold without soil (TF), for corn, and tetrazolium (TZ), for soybean, and to accelerated ageing tests, with constant conditions of moisture content and temperature of the seeds, to determine the value of Ki. Literature data with results of TEA and TF for corn and TEA and TZ for soybean were also used in this research. Simple and multiple linear regression analyses were conducted to equate: a) Ki as a function of TG and TEA for corn and soybean; b) TEAm (accelerated ageing of corn) as a function of TF; c) TEAs (accelerated ageing of soybean) as a function of TZ. The equations obtained were: Ki = 0,4230 + 0,4464 TG + 0,4131 TEA TEA M = - 0,4408 + 1,214 TF TEA S = - 0,1872 + 0,9875 TZ. The Ki equation presented an adjusted determination coefficient (r²) of 0,80 (d.p. 0,18 probit and parameters significant in p < 0,01, p < 0,02 e p < 0,05, respectively). The TEAm equation presented r² of 0,80 (d.p. 0,24 probit and parameters significant in p < 0,002). The TEAs equation presented r² of 0,84 (d.p. 0,18 probit and parameters significant in p < 0,005). The value of Ki can be equated as a function of the result of the initial tests of germination and vigor for corn and soybean (TEA or TF for corn and TEA or TZ for soybean).

O retardamento de colheita após o estádio R8 de maturação, muitas vezes, é considerado responsável pela redução da germinação e do vigor de sementes de soja, podendo, desta maneira, ser um método adequado para diferenciar genótipos em função da qualidade de suas sementes. Utilizando-se quatro genótipos do Programa de Melhoramento de Soja do Instituto de Biotecnologia Aplicada à Agropecuária (BIOAGRO/UFV), este trabalho foi conduzido com o objetivo de avaliar se o retardamento de colheita pode ser um método eficiente para a seleção de genótipos com alta qualidade de sementes. Foram utilizadas sementes de genótipos identificados por: LOX-Lin b (ausência de lipoxigenase e baixo teor de ácido linolênico); LOX+Lin n (presença de lipoxigenase e teor normal de ácido linolênico); LOX-Lin n (ausência de lipoxigenase e teor normal de ácido linolênico) e LOX+Lin b (presença de lipoxigenase e baixo teor de ácido linolênico). A confirmação das características dos genótipos foi realizada por testes colorimétricos e teste de determinação de atividade enzimática para lipoxigenase e cromatografia gasosa para os teores de ácido linolênico. As sementes foram colhidas nos estádios R8, R8+15 dias e R8+30 dias e submetidas aos testes de germinação, primeira contagem, envelhecimento acelerado, emergência em leito de areia, índice de velocidade de emergência e condutividade elétrica. O delineamento utilizado foi o inteiramente casualizado em esquema fatorial, com quatro repetições. Após a análise de variância, as médias foram comparadas pelo teste de Tuckey a 5%. O retardamento de colheita realizado a partir do estádio R8+15 dias foi eficaz em diferenciar a qualidade fisiológica das sementes dos genótipos estudados. Em geral, sementes dos genótipos sem lipoxigenases mostraram melhor qualidade fisiológica.

The experiment was carried out with the objective of evaluating the effect of harvest delay on the differentiation of seed quality in soybean. Four different genotypes were utilized: LOX-Lin b (seeds without lipoxygenase and low linolenic acid content); LOX+Lin n (seeds with lipoxygenase and normal linolenic acid content); LOX-Lin n (seeds without lipoxygenase and normal linolenic acid content) and LOX+Lin b (seeds with lipoxygenase and low linolenic acid content). The seeds were harvested at the R8 stage, and at R8+15 days and R8+30 days. Seed physiological quality was evaluated by germination, accelerated aging, germination speed, electric conductivity and seedling emergence tests. It was concluded that: the delayed harvest from R8+15 days was efficient to differentiate genotypes for seed physiological quality. Genotypes without lipoxygenase showed higher seed physiological quality than genotypes with lipoxygenase.

Este trabalho teve como objetivo avaliar o período de viabilidade das sementes dos porta-enxertos limoeiros-'Cravo' e 'Volkameriano', tangerineira-'Cleópatra' e citrumeleiro-'Swingle' armazenadas em embalagem permeável sob temperatura controlada de 5-7ºC por 150 dias. A cada 30 dias, foram avaliadas a germinação em laboratório e a emergência das plântulas em casa de vegetação. Determinou-se o grau de umidade das sementes em cada época de testes. O armazenamento nas condições citadas induziu menor velocidade de germinação nas sementes de 'Cravo' e 'Volkameriano', as quais não tiveram a germinação prejudicada quando apresentavam umidade próxima a 5%. Houve correlação altamente significativa entre teor de água e germinação nas sementes de 'Cleópatra' e 'Swingle'. Para a manutenção da viabilidade das sementes destes porta-enxertos, deve-se procurar manter o seu grau de umidade em torno de 20%. As sementes dos limoeiros-'Cravo' e 'Volkameriano' apresentaram maior velocidade de germinação e emergência que os demais porta-enxertos, enquanto as da tangerineira-'Cleópatra' apresentaram menor velocidade de emergência. Sementes de citrumeleiro- 'Swingle' e tangerineira-'Cleópatra' não germinaram após armazenamento por 60 e 90 dias, respectivamente.

The present work was carried out in order to verify the viability period of the rootstocks 'Rangpur' lime, 'Volkameriano' lemon, 'Cleópatra' mandarin and 'Swingle' citrumelo seeds stored in permeable package at 5-7ºC for 150 days. The Germination in laboratory, seedling emergence in greenhouse and seed moisture content were performed each 30 days. Seed storage in that conditions reduced the speed of emergence index in the 'Rangpur' and 'Volkameriano' seeds. The germination of these rootstocks seeds weren't reduced when the seed moisture content was near 5%. There was highly significative correlation between seed water content and germination porcentage of 'Cleópatra' and Swingle' seeds. For viability maintenance to seeds of these rootstocks, moisture content could be kept around 20%. The 'Rangpur' and 'Volkameriano' seeds showed higher vigor as compared with the other rootstocks, while 'Cleópatra' seeds presented lower speed of emergence index.

O presente trabalho objetivou avaliar a eficiência do teste de envelhecimento acelerado, utilizando-se diferentes períodos e temperaturas de exposição, na avaliação da qualidade fisiológica, de lotes de sementes de milho-doce. Os ensaios foram conduzidos no Laboratório de Sementes do Departamento de Fitotecnia da Universidade Federal de Viçosa - MG, no período de fevereiro a junho de 2000. Foram utilizadas sementes de milho da cultivar BR 400 (Super-Doce), de quatro lotes, obtidos a partir da secagem a 30, 40, 50 e 60ºC, num ambiente com umidade relativa de 60%. Inicialmente determinou-se o teor de água das sementes e, posteriormente, foi avaliada a sua qualidade fisiológica através dos testes de germinação, primeira contagem da germinação e de frio. Para esses testes, o delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado. Na avaliação da metodologia do teste de envelhecimento acelerado, realizaram-se dois experimentos. No primeiro experimento, o delineamento utilizado foi o inteiramente casualizado num esquema fatorial 4x4 (quatro períodos de envelhecimento: zero, 48, 72 e 96 horas e quatro lotes de sementes), disposto em parcela sub-dividida no tempo, sendo o experimento conduzido na temperatura de 42ºC. O segundo experimento foi conduzido, na temperatura de 45ºC, utilizando-se o mesmo delineamento e esquema fatorial 4x4 (quatro períodos de envelhecimento: zero, 24, 48 e 72 horas e quatro lotes de sementes). Foram utilizadas quatro repetições por lote de sementes. Concluiu-se que a temperatura de 45ºC e o período de exposição ao envelhecimento acelerado por 24 horas, possibilitou melhor diferenciação entre lotes com diferentes níveis de qualidade. A utilização da temperatura de 42ºC no período de 72 horas, foi o que melhor possibilitou a diferenciação entre os lotes de sementes quanto a sua qualidade fisiológica.

This study aimed to evaluate the efficiency of the accelerated aging test at different periods and exposure temperatures in evaluation of the physiological seed quality of sweet corn lots. The assays were carried out from February to June 2000 at the Laboratório de Sementes of the Phytotechny Department in the Universidade Federal de Viçosa - MG. Corn seeds of the cultivar BR 400 (Super-Doce) were used into four lots obtained from a drying process at 30, 40, 50 and 60ºC and an environmental relative humidity of 60%. Initially the moisture content of the seeds was determined and then the seed physiologic quality were evaluated by the germination, first germination count and cold tests. The entirely randomized experimental design was used for these tests. Two experiments were carried out in evaluating the methodology of the accelerated aging test. The first experiment was carried out at 42ºC temperature on an entirely randomized design and a factorial scheme 4x4 (four aging periods: zero, 48, 72 and 96 hours and four seed lots) arranged on a split-plot design over time. The second experiment was carried out at 45ºC temperature by using the same design and a factorial scheme 4x4 (four aging periods: zero, 24, 48 and 72 hours and four seed lots). In both experiments, the 45ºC temperature and the 24hour-exposure to the accelerated aging provided a better differentiation among lots with different quality levels. The 42ºC temperature over a 72 hour-period allowed a better differentiation between seed lots as to their physiologic quality.